martes, 29 de mayo de 2012

On a swiss press report!! Nous sommes sortis sur un reportage en presse!! Hemos salido en la prensa!!

Hi everybody, I'm glad to tell you that we were on one newspaper on sunday!! A couple of weeks ago a journalist came home to ask me about this art and to see some reborn examples. They had already bought the pictures, so the ones you see are not of my babies, neither of me, but almost the whole text is based in what another swiss woman and I told her. Enjoy!! I made a close up of one part of the text.




Dimanche je suis sortie dans la presse suisse sur le journal "Le Matin de dimanche". ça fait quelques semaines, une journaliste est passée me voir pour me poser des questions sur la façon de les peindre et d'autres curiosités. Et voici le reportage fini. Les photos, au moment de me contacter, les avaient déjà acheté à l'étranger, donc vous pouvez alors pas voir mes créations. 

El domingo pasado salí en la prensa suiza, en el periódico "Le Matin de dimanche" en un reportaje sobre los reborn. Hace un par de semanas una periodista del citado medio, vino a hacerme unas cuantas preguntas acerca de la manera de pintarlos y quienes eran sus potenciales compradores, entre otras curiosidades. Y aquí está el resultado. En el momento de la entrevista ya disponían de las fotografías que habían comprado a un fotógrafo extranjero. Una pena, ni yo ni mis bebés salimos en imagen. Pero bueno ahí va mi pequeña aportación al mundo del reborn



martes, 22 de mayo de 2012

One more step for Michelle!!

Here you have baby Michelle with her new 3D textured skin
Voici le bébé Michelle avec sa peau 3D, avec texture
Una foto de Michelle con su piel en tres dimensiones, como si fuera terciopelo. Mañana colgaré las fotos de su cara ya terminada, con cejas.




lunes, 21 de mayo de 2012

Reborning classes in Toulouse (France) / Cours Stage reborn à Toulouse

In August I will be moving to Toulouse, new work, new house, a new start for everybody. So, I will be offering there some reborn classes starting in october or november 2012. The last month you can have my reborn lessons in Fribourg (Switzerland) will be in july. Thanks to everybody!!


En aout je déménage è Toulouse avec toute la famille. Un nouveau travail, une nouvelle maison, un nouveau départ pour tous. C'est pour cela qu'à partir d'octobre ou novembre je vais faire mes cours reborn là-bas. Le dernier mois que je propose des lessons à Fribourg (Suisse) sera le mois de juillet. Merci à tous!!

Liu San (Adrie Stoete)

Liu San is not longer available, he is out of stock if you want to buy him. This kit is simply adorable and I'm having the pleasure of reborning it right now. In about one month he will be available on ebay. I'm now painting him, trying to achieve a nice olive colour. He'is really nice and soft




Liu San n'est plus disponible si l'on veut acheter le kit. Le mien a été un des dernières a être vendus et je suis heureuse de pouvoir le peindre. Il est très souple. Dans quelques temps il sera disponible à la vente. Il faut d'abord que je finisse Ryan et Michelle. Pour le moment je suis en train d'essayer de lui donner une tonalité olive

Little Michelle kit (Evelina Wosnjuk)

Available Soon!!!

This little Michelle kit is just beautiful. It's been a pleasure to spent my time reborning her. She's just like a real baby. She is almost finish. Just some more capillaries, tongue details, 3D skin texture, eyebrows, eyes and hair rooting. I think she will be great

Cette petite Michelle du kit de Evelina Wosnjuk est simplement merveilleuse. J'ai vraiment adoré la peindre, on dirait un vrai bébé. Evelina Wosnjuk a mon avis a crée un délicieuse sculpture et a su capturer l'essence du nouveau né. Il faut juste ajouter quelques détails comme le capillaires, la langue, la texture 3D de sa peau, les sourcils, les yeux et implanter ses cheveux. Elle va être splendide

Michelle es un bebé de la escultora Evelina Wosnjuk y me parece que es lo más parecido a un bebé real, con esos pliegues, ese realismo en cada detalle. Me ha encantado pintarla y comenzar a darle vida, he disfrutado mucho. Ahora quedan ultimar ciertos detalles como los capilares, la lengua, la textura de la piel, las cejas, los ojos e implantarle el cabello. Creo que va a quedar preciosa






And her tummy plate, like a real one...



Rooting and more Rooting

Here I have Ryan premiee almost finish... I spent many hours with his him, one or two hairs per follicle and with a directionally rooting that took me ages... but it's worth the time, much more realistic. I need to end the other side and give him a nice cut.

Et voilà le petit Ryan de Natalie Scholl presque fini... J'ai passé de nombreuses heures a lui faire le rooting. Il n''y a qu'un ou deux cheveux par follicule et même si ça prend du temps, les résultats son extraordinaires. Maintenant il ne reste qu'a finir l'autre partie et lui faire une jolie coupe.

Ryan está casi terminado... aún quedan algunas horas más de rooting. Cada folículo tiene un pelo o dos y aunque lleva siglos acabarlo, el resultado es espectacular, y más aún si se hace siguiendo la dirección de crecimiento del pelo. Parece tan real. Ahora debo seguir pelo a pelo con el otro lado... más y más horas de trabajo, y luego hacerle un bonito corte.



domingo, 6 de mayo de 2012

Cecilia on ebay now!!!

Little Cecilia is now on ebay, if you are interested in this baby you just have to click below. Thanks for stopping by!!

La petite Cecilia est maintenant en vente sur ebay. Si vous êtes intéressé à la voir, cliquez sur le lien suivant. Merci!!


http://www.ebay.com/itm/221023431305?ssPageName=STRK:MESELX:IT&_trksid=p3984.m1555.l2649#ht_38869wt_1173


viernes, 4 de mayo de 2012

Cecilia's pictures

Today it was sunny. I could take some pictures of my new creation. Waiting for some more, hoping my kids give me a break!!

























martes, 1 de mayo de 2012

Maurice (Evelina Wosnjuk) Now little Cecilia

Hello, I am ready to introduce little Cecilia! She's really nice and I'm proud of her. I have to take better pictures, but here you can imagine how "belle" she is. Once I get more daylight...too rainy and windy out here, I promise to make her photo portfolio. Thanks for looking! Your comments are welcome!

Et la petite Cecilia est fini, voilà quelques photos, même si j'ai dois encore faire une vrai séance photo pour elle. Aujourd'hui c'est un jour sans beaucoup de soleil, la pluie et le vent se chargent de faire disparaître la lumière. J'espère que vous allez aimer ma nouvelle création. Merci de regarder!










In 2009 I won the first price of Reborn Artistry contest. I'm very proud of it

In 2009 I won the first price of Reborn Artistry contest. I'm very proud of it